“I like it where it gets dark at night, and if you want noise, you have to make it yourself.”

H. Beam Piper – Fuzzies and Other People

Am dat gol!

[EN]

Phonogram (audio postcard) for “Săptămâna Sunetului”
Makunouchi Bento – Am dat gol!
(originally published on 05.03.2016)

A “memento mori” in the schoolyard. The schoolyard remains the same, alive and animated, only the kids are changing and fleeting by. In the recording, a kid shouts proudly at the beginning “am dat gol!” (“I scored a goal!” in Romanian), and after that, the voice comes again as an echo repeating the same stuff, but everytime with lower pitch (that’s how we represented the ageing process) until it fades away… Basically, we were here, we scored a goal – we put a hole in the Universe and we’re sucked through it.

[RO]

Carte poştală sonoră pentru “Săptămâna Sunetului”
Makunouchi Bento – Am dat gol!
(publicată prima oară în 05.03.2016)

Un “memento mori” în curtea şcolii. Curtea rămâne vie şi animată, doar noi îmbătrânim şi dispărem din peisaj. În înregistrare, un copil strigă mândru “am dat gol!” la început, apoi vocea lui repetă fraza cu pitch tot mai scăzut (procesul de maturizare şi îmbătrânire) până dispare… Practic, am fost aici, am dat un gol – am făcut o gaură în Univers şi suntem traşi prin ea.

Notes

100% heavily processed Makunouchi Bento field recordings.

Credits

All tracks written, produced, mixed and mastered by Felix Petrescu and Valentin Toma (Makunouchi Bento)

Artwork by Santiago J. Franzani aka Antipirina [, , ]

Photo by Felix Petrescu (Makunouchi Bento)